✅ “চাহিদা” শব্দের মূল হলো:
- পাঞ্জাবি ভাষায়: “চাহিদা” (চাহ + ইদা) — যার অর্থ “প্রয়োজন” বা “আবশ্যকতা”।
- উর্দু ভাষায়: “চাহিশ” (چاہش) — যার অর্থ “ইচ্ছা” বা “চাওয়া”।
👉 বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত “চাহিদা” মূলত পাঞ্জাবি ভাষা থেকে এসেছে, তবে উর্দু ভাষারও কিছু প্রভাব রয়েছে।
বিশেষ করে, উর্দু এবং পাঞ্জাবি — দুটি ভাষাই ফারসি শব্দভাণ্ডার থেকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত, তাই শব্দের মূল উৎস অনেকসময় ঘনিষ্ঠ হয়ে যায়।
বাংলা শব্দ | পাঞ্জাবি মূল শব্দ | অর্থ |
---|---|---|
চাহিদা | Chahida (ਚਾਹਿਦਾ) | প্রয়োজন বা ইচ্ছা |
গালি | Gali (ਗਾਲੀ) | বাজে কথা / অপমানসূচক কথা |
পাগল | Pagal (ਪਾਗਲ) | উন্মাদ / বিকারগ্রস্ত |
দুশমন | Dushman (ਦੁਸ਼ਮਣ) | শত্রু |
জান | Jaan (ਜਾਨ) | প্রাণ / প্রিয়তম |
দোস্ত | Dost (ਦੋਸਤ) | বন্ধু |
ঘর | Ghar (ਘਰ) | বাড়ি |
পানী | Pani (ਪਾਣੀ) | জল |
রুটি | Roti (ਰੋਟੀ) | রুটি / খাবার |
সুখ | Sukh (ਸੁਖ) | সুখ |
দুখ | Dukh (ਦੁੱਖ) | দুঃখ |
বাচ্চা | Bachcha (ਬੱਚਾ) | শিশু |
ঠাণ্ডা | Thanda (ਠੰਢਾ) | ঠান্ডা |